1 00:01:40,929 --> 00:01:43,029 MUZEUM CHEMIE FRANCE FOUNDATION S.A. 2 00:01:59,304 --> 00:02:00,504 ÚTERÝ 22. ÚNORA 2222 3 00:04:35,846 --> 00:04:37,221 odcházím. 4 00:04:37,304 --> 00:04:39,886 Mluvil z konce minulého století. 5 00:04:39,888 --> 00:04:41,367 Již. 6 00:04:42,429 --> 00:04:44,346 Sedmdesátá léta. 7 00:04:45,013 --> 00:04:49,263 Našli jsme to fantastické slovo: agrese. 8 00:04:50,221 --> 00:04:52,595 Agrese na dosah každého 9 00:04:52,596 --> 00:04:54,846 neomezená agrese. 10 00:04:54,929 --> 00:04:57,804 Ale nikdo se z toho nepokusil dostat? 11 00:04:59,471 --> 00:05:01,335 Mluvilo se o "útěku" 12 00:05:02,138 --> 00:05:03,856 abych se z toho nedostal. 13 00:05:07,013 --> 00:05:09,471 Já první, samozřejmě. 14 00:05:13,763 --> 00:05:15,158 Oni... 15 00:05:16,638 --> 00:05:18,221 násilí 16 00:05:20,929 --> 00:05:22,815 Věděli, jak ji oklamat. 17 00:05:25,304 --> 00:05:26,825 Jak jej konzumovat. 18 00:06:05,554 --> 00:06:08,554 Viděl jsem tě. Vyhodil jsi ji. 19 00:06:08,638 --> 00:06:10,013 Ano. 20 00:06:11,179 --> 00:06:12,513 Pěkný! 21 00:06:13,513 --> 00:06:14,888 Být ukamenován. 22 00:06:15,846 --> 00:06:17,513 Přehlídka. 23 00:06:18,346 --> 00:06:20,929 Každý se dívá na každého. 24 00:06:21,971 --> 00:06:23,804 To je revoluce. 25 00:06:32,013 --> 00:06:34,179 Byli to koneckonců průkopníci. 26 00:06:37,721 --> 00:06:41,075 Připravovali se velké usmíření. 27 00:06:42,471 --> 00:06:45,179 A co jsi v tom období dělal? 28 00:06:47,429 --> 00:06:50,053 Od té doby, co jsem vyřadil konkurenci, 29 00:06:50,054 --> 00:06:53,888 Byl jsem kontaktní osobou téměř všech tras ve Francii. 30 00:07:27,054 --> 00:07:29,888 Tady jsme, auto dorazilo. 31 00:07:29,971 --> 00:07:31,513 Všechno je v pořádku. 32 00:07:31,596 --> 00:07:33,929 Počkejte chvíli! 33 00:07:36,013 --> 00:07:39,595 chci to zkontrolovat that you haven't forgotten anything. 34 00:07:39,596 --> 00:07:43,929 Heroin, 45 kg, 98% čistý. 35 00:07:44,013 --> 00:07:45,886 Původ: rafinérie Cesira. 36 00:07:45,888 --> 00:07:48,303 Front and rear doors of the car. 37 00:07:48,304 --> 00:07:51,263 Supply chains: Marseille, Argentina, Paraguay. 38 00:07:51,304 --> 00:07:52,700 Kolumbie, 39 00:07:53,221 --> 00:07:56,554 Bolivia, Panama, Mexico and California. 40 00:07:56,638 --> 00:07:58,481 - Dobře, běž. - Ahoj. 41 00:08:24,513 --> 00:08:27,013 POLICIE! Jste obklopeni! 42 00:08:27,096 --> 00:08:28,554 To je chyba. 43 00:08:28,638 --> 00:08:32,096 It's not my car, I made a mistake. 44 00:08:33,846 --> 00:08:35,242 Bastardi! 45 00:08:38,221 --> 00:08:39,888 Sakra, ten granát. 46 00:08:41,554 --> 00:08:43,127 Nemůžu tomu uvěřit! 47 00:08:44,388 --> 00:08:45,960 Nemůžu tomu uvěřit! 48 00:08:56,554 --> 00:08:59,971 The first oddities date back do tohoto období. 49 00:09:07,929 --> 00:09:12,710 It all started with an argument ve správní radě. 50 00:09:13,721 --> 00:09:15,678 Jeden z nejmocnějších v Evropě. 51 00:09:15,679 --> 00:09:17,158 FRANCIE 52 00:09:17,638 --> 00:09:20,856 Se spoluúčastí některých jejích členů, 53 00:09:21,429 --> 00:09:23,428 Rada mě tajně financovala. 54 00:09:23,429 --> 00:09:25,013 O tom se nemluví. 55 00:09:25,804 --> 00:09:28,386 Pokud nás Američané přijdou zkontrolovat, 56 00:09:28,388 --> 00:09:30,553 ztrácíme nezávislost. 57 00:09:30,554 --> 00:09:32,054 Musíme říct ne. 58 00:09:33,304 --> 00:09:37,054 Jak plánuješ říct ne exkluzivnímu klientovi? 59 00:09:37,138 --> 00:09:38,638 "Výhradní"? 60 00:09:39,888 --> 00:09:41,679 co tím myslí? 61 00:09:46,388 --> 00:09:47,553 Promiňte. 62 00:09:47,554 --> 00:09:49,721 Nějaké rušení... 63 00:09:49,804 --> 00:09:51,138 Je to rádio... 64 00:09:52,138 --> 00:09:53,886 Od kdy mají exkluzivitu? 65 00:09:53,888 --> 00:09:58,429 Nic oficiálního, zatím pouze obchodní smlouvy. 66 00:09:58,513 --> 00:10:00,763 Je to past, která nás má odhalit. 67 00:10:00,846 --> 00:10:02,346 Teď přehánět. 68 00:10:02,763 --> 00:10:04,636 Chceme jen omezit nehody. 69 00:10:04,638 --> 00:10:07,970 Víš to stejně dobře jako já co Američané chtějí! 70 00:10:07,971 --> 00:10:10,158 Moc dobře ví, co za tím je. 71 00:10:11,888 --> 00:10:13,565 Co je za kým? 72 00:10:17,804 --> 00:10:19,929 Mluvil jste o nehodách. 73 00:10:20,013 --> 00:10:21,554 Jaké nehody? 74 00:10:23,221 --> 00:10:25,752 Pánové, není třeba se vzrušovat. 75 00:10:26,096 --> 00:10:30,388 Navrhuji odložit tato diskuze jindy. 76 00:10:32,179 --> 00:10:34,804 Ahoj, nikdo mi neodpověděl. 77 00:10:34,888 --> 00:10:37,335 Odpovíme vám, nebojte se. 78 00:10:38,513 --> 00:10:40,554 Žil jsem dál tu a tam. 79 00:10:42,221 --> 00:10:45,970 Jednoduchá myšlenka mít svůj vlastní domov vždy mě děsil. 80 00:10:45,971 --> 00:10:48,648 Co udělal se všemi těmi penězi? 81 00:10:49,721 --> 00:10:51,971 Financoval jsem několik sirotčinců. 82 00:10:52,013 --> 00:10:53,388 Blahopřejeme! 83 00:10:53,471 --> 00:10:54,470 Podívejte, 84 00:10:54,471 --> 00:10:58,356 Nedostanete se do obchodu s drogami jen vydělat peníze. 85 00:11:00,013 --> 00:11:02,294 Může to být také povolání. 86 00:11:11,554 --> 00:11:13,138 Dobrý večer. 87 00:11:14,721 --> 00:11:16,033 V té době? 88 00:11:17,971 --> 00:11:19,710 Mám velké obavy. 89 00:11:20,179 --> 00:11:23,169 Američané jsou stále agresivnější. 90 00:11:24,138 --> 00:11:26,345 Chtějí koupit všechno, to je jasné. 91 00:11:26,346 --> 00:11:27,804 koupit co? 92 00:11:29,179 --> 00:11:31,428 Tucet různých podniků. 93 00:11:31,429 --> 00:11:33,054 Co to má společného s námi? 94 00:11:34,346 --> 00:11:38,929 Jak to tak bývá, jsou to podniky kteří řídí naše financování. 95 00:11:43,721 --> 00:11:45,054 Nezlobte se. 96 00:11:45,971 --> 00:11:47,304 nezlobím se. 97 00:11:48,471 --> 00:11:51,011 Kontroluji každý příchod heroinu ve Francii. 98 00:11:51,013 --> 00:11:53,658 Můžu je odříznout, kdy budu chtít. 99 00:11:54,263 --> 00:11:56,636 Jsou 80 % našich zákazníků. 100 00:11:56,638 --> 00:12:00,388 Přesně tak, nebudou to tolerovat hladomor na dlouhou dobu. 101 00:12:03,179 --> 00:12:04,178 Určitý. 102 00:12:04,179 --> 00:12:07,136 Ale budeme to muset najít nový kapitál co nejdříve. 103 00:12:07,138 --> 00:12:09,106 Teď to není jednoduché. 104 00:12:09,471 --> 00:12:11,846 No, to je jeho problém. 105 00:12:13,304 --> 00:12:14,679 O několik dní později 106 00:12:14,763 --> 00:12:17,335 to, čemu jsme říkali Brazilec 107 00:12:17,846 --> 00:12:19,492 kontaktoval mě. 108 00:12:21,679 --> 00:12:25,220 Byl to důvěryhodný muž Američanů ve Francii. 109 00:12:25,221 --> 00:12:28,096 Poslal nám jejich rozkazy. 110 00:12:54,346 --> 00:12:56,242 co to je Jsme ve válce? 111 00:12:56,263 --> 00:12:59,898 Dělejme svou práci a vše bude v pořádku. 112 00:13:07,929 --> 00:13:10,470 Výjimka potvrzující pravidlo? 113 00:13:10,471 --> 00:13:12,179 Chtěl bych tě vidět! 114 00:13:12,263 --> 00:13:13,783 Proč mu odpovídáš? 115 00:13:22,388 --> 00:13:25,450 Musíte se naučit chodit pozpátku. 116 00:13:25,638 --> 00:13:30,648 Poté to chcete dělat na kolenou Dal jsem do tebe kulku? 117 00:13:31,013 --> 00:13:32,429 - Ne. - Dobře. 118 00:13:34,388 --> 00:13:35,888 už se to blíží. 119 00:13:47,888 --> 00:13:49,221 Dobrý večer. 120 00:13:49,971 --> 00:13:51,346 Dobrý večer. 121 00:13:55,429 --> 00:13:58,304 Musím ti říct pár nepříjemných věcí. 122 00:13:58,971 --> 00:14:01,346 Já taky. Jsme si rovni. 123 00:14:05,054 --> 00:14:06,513 Mám dost. 124 00:14:08,929 --> 00:14:10,429 Vrať se s ostatními. 125 00:14:10,471 --> 00:14:14,106 Náčelníku, v této hluboké tmě, Ani ji nevidím. 126 00:14:14,138 --> 00:14:15,888 Vrať se s ostatními. 127 00:14:18,054 --> 00:14:19,450 Dobře. 128 00:14:20,179 --> 00:14:24,179 Ve finančním oddělení zavládla panika. Takže poslouchejte pozorně. 129 00:14:25,429 --> 00:14:27,345 Zde je to, co řeknete svým přátelům. 130 00:14:27,346 --> 00:14:28,470 Nejsou moji přátelé. 131 00:14:28,471 --> 00:14:30,804 Vaši kolegové, chcete-li. 132 00:14:31,929 --> 00:14:36,148 Řeknete jim, že mohou bavit se s finančními lidmi, 133 00:14:36,596 --> 00:14:38,690 ale nic se mnou nezkoušej. 134 00:14:40,221 --> 00:14:44,169 Tentokrát to myslí vážně uklidit nepořádek, víš. 135 00:14:44,763 --> 00:14:46,221 Čistý úklid? 136 00:14:46,513 --> 00:14:48,679 proč vůbec? Všechno je v pořádku. 137 00:14:50,054 --> 00:14:51,763 Zastřelte policajty, 138 00:14:52,263 --> 00:14:55,888 dostaneš své břemeno každé dva dny, 139 00:14:55,971 --> 00:14:57,428 a myslíš, že je vše v pořádku? 140 00:14:57,429 --> 00:14:58,761 Čistá rutina. 141 00:14:58,763 --> 00:15:00,242 poslouchej mě, 142 00:15:01,263 --> 00:15:03,106 už na to nestačíš. 143 00:15:03,804 --> 00:15:06,283 Nyní jsou vaše metody zastaralé. 144 00:15:06,554 --> 00:15:08,011 Co se asi stane 145 00:15:08,013 --> 00:15:10,544 není to jednoduchá válka gangů. 146 00:15:11,513 --> 00:15:14,627 Neztrácejte čas divokým střílením. 147 00:15:14,804 --> 00:15:16,898 Co budu muset řešit? 148 00:15:17,846 --> 00:15:19,263 Marťané? 149 00:15:19,346 --> 00:15:22,721 Obávám se, že takový dojem na vás udělají. 150 00:15:24,929 --> 00:15:26,304 Buďte rozumní. 151 00:15:27,013 --> 00:15:28,763 Nikdo se na tebe nezlobí. 152 00:15:28,846 --> 00:15:30,803 Chtějí jen vaši spolupráci. 153 00:15:30,804 --> 00:15:33,898 Jedná se o rozsáhlou operaci. 154 00:15:39,054 --> 00:15:41,263 Marťané, jdi domů! 155 00:16:31,263 --> 00:16:32,825 V té době? 156 00:16:33,763 --> 00:16:37,678 Budeme muset zaútočit na všech frontách ve stejnou dobu. 157 00:16:37,679 --> 00:16:39,095 A on? Viděl jsi to? 158 00:16:39,096 --> 00:16:40,513 Ano, včera. 159 00:16:41,846 --> 00:16:44,803 Trvá na tom, aby to byla osobní záležitost. 160 00:16:44,804 --> 00:16:46,471 Ani neposlouchá. 161 00:16:47,554 --> 00:16:50,013 Pokud ano, vypořádáme se s ním. 162 00:17:18,846 --> 00:17:20,596 ORLY - RADNICE 163 00:17:40,138 --> 00:17:42,200 Náš hrdina dorazil. 164 00:17:42,638 --> 00:17:45,044 A balet velkých střel... 165 00:17:47,638 --> 00:17:50,388 Hned začal. 166 00:18:16,804 --> 00:18:18,221 díky. 167 00:18:24,679 --> 00:18:28,138 Můžeme mít nějaké další upřesnění? 168 00:18:28,429 --> 00:18:30,908 Zdá se vám smlouva nejasná? 169 00:18:31,179 --> 00:18:33,804 - Nezdá se vám to jasné? - Pro mě ano. 170 00:18:33,888 --> 00:18:36,011 Líbí se vám naše zvyky? 171 00:18:36,013 --> 00:18:37,888 Ne, je to sloučení. 172 00:18:38,596 --> 00:18:40,221 Ale já tomu nerozumím 173 00:18:40,304 --> 00:18:44,690 protože jsme se nechali koupit tak snadno Američany. 174 00:18:44,888 --> 00:18:48,492 osobně, Odmítám tuto věc podepsat. 175 00:18:49,138 --> 00:18:52,596 Půjdu domů čeká na další podrobnosti. 176 00:18:52,679 --> 00:18:54,346 Slečno, prosím! 177 00:19:03,804 --> 00:19:05,721 Přeji dobrý podpis. 178 00:19:26,429 --> 00:19:28,419 Slečna je v obývacím pokoji. 179 00:19:30,804 --> 00:19:32,283 Zde. 180 00:19:57,471 --> 00:19:58,971 Docela to stojí. 181 00:20:00,888 --> 00:20:02,200 Na. 182 00:20:07,388 --> 00:20:08,804 Nyní jste na řadě vy. 183 00:20:52,221 --> 00:20:53,553 Perfektní! 184 00:20:53,554 --> 00:20:56,013 Optimální! Velmi, velmi dobře! 185 00:20:56,096 --> 00:20:59,221 Nyní pojďme k vážným věcem. 186 00:20:59,304 --> 00:21:00,679 POLICIE! 187 00:21:03,304 --> 00:21:04,553 co to děláš? 188 00:21:04,554 --> 00:21:06,033 Hledání. 189 00:21:06,513 --> 00:21:09,845 Došlo k odhalením, Nemůžu s tím nic dělat. 190 00:21:09,846 --> 00:21:11,783 Uděláme to co nejdříve. 191 00:21:15,763 --> 00:21:17,158 omlouvám se. 192 00:21:24,763 --> 00:21:26,075 Šéf! 193 00:21:30,179 --> 00:21:31,742 Heroin. 194 00:21:33,346 --> 00:21:36,553 Tady je nedávná fotografie dnes zatčeného obchodníka s lidmi. 195 00:21:36,554 --> 00:21:38,179 Je to průmyslník 196 00:21:38,263 --> 00:21:40,669 kdo tvrdí, že nic neví 197 00:21:40,679 --> 00:21:43,085 heroinu nalezeného v jeho domě. 198 00:21:44,013 --> 00:21:46,971 Proč právě on? Ani jsem ho neznal. 199 00:21:48,013 --> 00:21:49,450 Přesně. 200 00:21:49,929 --> 00:21:52,761 Vybrali si jako první někdo, kdo nic neví. 201 00:21:52,763 --> 00:21:54,763 Takže nic neřekne. 202 00:21:56,138 --> 00:21:58,544 Poslouží jako příklad pro ostatní. 203 00:21:58,763 --> 00:22:00,054 Varování. 204 00:22:03,888 --> 00:22:06,679 A kdo je ta žena, která právě dorazila? 205 00:22:08,596 --> 00:22:10,096 Těžko vědět. 206 00:22:11,471 --> 00:22:13,179 Vypadá klidná. 207 00:22:13,763 --> 00:22:15,825 Dobrá matka rodiny. 208 00:22:16,304 --> 00:22:18,315 Měli bychom je všechny vyndat. 209 00:22:19,346 --> 00:22:21,928 Požádali mě, abych se s nimi zítra setkal. 210 00:22:21,929 --> 00:22:23,886 Uvidíme, co navrhnou. 211 00:22:23,888 --> 00:22:25,221 Šílené věci! 212 00:22:25,429 --> 00:22:28,303 My tady čekáme nechat své lidi diktovat návrhy? 213 00:22:28,304 --> 00:22:30,138 Šílené věci! 214 00:22:30,221 --> 00:22:32,231 No, zavolám zítra večer. 215 00:22:32,471 --> 00:22:36,263 Proč mu neodpovíš? Položil otázku. 216 00:22:37,096 --> 00:22:38,178 Jakou otázku? 217 00:22:38,179 --> 00:22:39,928 Nevím, zeptej se ho. 218 00:22:39,929 --> 00:22:42,804 Vždy se chová, jako by tam nebyl. 219 00:22:42,888 --> 00:22:44,886 Cítil bych se lépe, kdyby to tam nebylo. 220 00:22:44,888 --> 00:22:46,388 Ale, jsem tady! 221 00:22:47,596 --> 00:22:49,981 Může pracovat s kým chce. 222 00:22:50,513 --> 00:22:53,513 Ale věc se stala velmi vážnou. 223 00:22:54,054 --> 00:22:56,803 Přestaňte hrát k indiánům a kovbojům. 224 00:22:56,804 --> 00:22:59,533 - Jsem kovboj nebo indián? - Drž hubu. 225 00:23:01,138 --> 00:23:04,013 Copak si neuvědomuješ, že se ptáš hloupě? 226 00:23:06,638 --> 00:23:08,179 Chce mě vyděsit? 227 00:23:09,596 --> 00:23:11,513 Ale co vás napadne? 228 00:23:12,804 --> 00:23:14,388 Věříme jí. 229 00:23:14,763 --> 00:23:16,325 já ne. 230 00:23:18,846 --> 00:23:20,304 Nebojte se. 231 00:23:21,471 --> 00:23:24,908 Vysvětlím mu to protože jí můžeme věřit. 232 00:23:37,763 --> 00:23:39,263 Je věc vážná? 233 00:23:41,638 --> 00:23:43,179 Možná ano. 234 00:23:47,804 --> 00:23:49,179 Pojď! 235 00:23:49,721 --> 00:23:51,846 Nedělejte to! 236 00:23:54,346 --> 00:23:57,428 Zisk přibližně 49 miliard franků 237 00:23:57,429 --> 00:24:00,596 pouze na trhu Američan za rok. 238 00:24:01,513 --> 00:24:05,408 Podobné údaje jsou neslučitelné s utajením. 239 00:24:07,679 --> 00:24:09,011 kam jdeme? 240 00:24:09,013 --> 00:24:10,533 Ve strojovně. 241 00:24:39,679 --> 00:24:42,273 MÓDNÍ PŘÍTULÍK - ZÁKAZ KOUŘENÍ 242 00:24:55,304 --> 00:24:57,242 Počkejte venku, prosím. 243 00:25:01,596 --> 00:25:05,429 Zkuste hádat co je v těchto kontejnerech. 244 00:25:06,221 --> 00:25:08,178 Nějaké banány, nějaké hadry? 245 00:25:08,179 --> 00:25:10,388 Dolary v bankovkách. 246 00:25:10,679 --> 00:25:14,011 Uzavírání tašky, špatný převod, 247 00:25:14,013 --> 00:25:16,845 a tady je to, co se děje mezi našimi hlavami a krky. 248 00:25:16,846 --> 00:25:19,136 No a co? Nepřijde mi to tak hrozné. 249 00:25:19,138 --> 00:25:20,679 věříš? 250 00:25:20,763 --> 00:25:24,428 Řekni mi, co bys udělal s tou hromadou papíru. 251 00:25:24,429 --> 00:25:26,053 Poslal bych ho do Švýcarska. 252 00:25:26,054 --> 00:25:28,596 A co by pak dělal? 253 00:25:29,221 --> 00:25:31,138 Zkusil bych to reinvestovat. 254 00:25:31,721 --> 00:25:34,929 Dokud, z jakéhokoli důvodu, 255 00:25:35,013 --> 00:25:38,345 zeptá se jí někdo odkud se ty peníze berou? 256 00:25:38,346 --> 00:25:41,783 co chce dělat? Koneckonců jsou to nelegální peníze. 257 00:25:49,596 --> 00:25:51,554 Co kdyby byly legální? 258 00:25:51,638 --> 00:25:52,928 Jak, promiň? 259 00:25:52,929 --> 00:25:55,210 Co když byly tyto peníze legální? 260 00:25:55,596 --> 00:25:56,950 nerozumím tomu. 261 00:25:57,138 --> 00:26:01,429 Představte si, že jsme uspěli legalizovat každou drogu. 262 00:26:04,471 --> 00:26:06,846 Legalizovat? Je to vtip? 263 00:26:07,388 --> 00:26:08,783 Vůbec. 264 00:26:09,929 --> 00:26:13,752 Zákaz byl velmi užitečný, zpočátku. 265 00:26:14,263 --> 00:26:17,929 Ale nyní máme prostředky, jak jít dále. 266 00:26:18,429 --> 00:26:21,095 A ověřte si to všechno sami, myslím. 267 00:26:21,096 --> 00:26:25,263 Staří překupníci jsou nezodpovědní a nešikovní. 268 00:26:25,763 --> 00:26:28,096 Už je nepotřebujeme. 269 00:26:30,138 --> 00:26:32,845 Zapomeň, že já stát se jeho zaměstnancem. 270 00:26:32,846 --> 00:26:34,221 Jaká země! 271 00:26:35,263 --> 00:26:37,554 - Ty nechodíš do školy? - Proč? 272 00:26:38,721 --> 00:26:41,221 Záleží mu na mém vzdělání? 273 00:26:41,513 --> 00:26:44,053 podepsal jsem smlouvu, na nic jiného se mě neptej. 274 00:26:44,054 --> 00:26:47,742 A nesnaž se schovat malý balíček do mého domu. 275 00:26:48,013 --> 00:26:50,346 Protože toho mám tolik co říct! 276 00:27:14,138 --> 00:27:16,054 Vše je vaše, přeji hezký večer. 277 00:27:41,846 --> 00:27:43,242 Dobrý večer. 278 00:27:44,721 --> 00:27:46,304 Pojď dolů. kdo to je? 279 00:27:46,388 --> 00:27:47,636 Začněte. 280 00:27:47,638 --> 00:27:48,992 O tom se nemluví. 281 00:27:49,596 --> 00:27:51,678 A s tímhle? To mě neděsí. 282 00:27:51,679 --> 00:27:52,928 Ven! 283 00:27:52,929 --> 00:27:54,388 Zbláznil se? 284 00:27:54,471 --> 00:27:56,763 To nic, začněte. 285 00:28:01,096 --> 00:28:02,929 Uklidni se, uklidni se. 286 00:28:03,013 --> 00:28:04,367 Uklidni se. 287 00:28:04,846 --> 00:28:06,346 Uklidni se. 288 00:28:15,054 --> 00:28:17,804 Proč se snažíte otevřít nové trasy? 289 00:28:17,888 --> 00:28:19,200 Otevřít co? 290 00:28:35,013 --> 00:28:36,388 Nech mě! 291 00:28:37,554 --> 00:28:40,888 Řekne nám svůj plán financování. 292 00:28:41,471 --> 00:28:43,408 Pak si sbalí kufry. 293 00:28:43,471 --> 00:28:46,856 Jaké financování? o čem to mluví? 294 00:28:51,596 --> 00:28:52,886 Pomozte mi, rychle. 295 00:28:52,888 --> 00:28:54,053 Jsem před smrtí. 296 00:28:54,054 --> 00:28:58,273 Času má tak akorát. Pokud spěchá, samozřejmě. 297 00:29:08,971 --> 00:29:10,429 A to je dobře. 298 00:29:45,804 --> 00:29:47,179 Všechno ví. 299 00:29:47,263 --> 00:29:49,513 Nemám, co bych jí řekl. 300 00:29:49,596 --> 00:29:51,117 Bude to stačit. 301 00:29:52,596 --> 00:29:54,470 Rychle, vezmi mě k lékaři. 302 00:29:54,471 --> 00:29:57,054 Promiňte, to se neočekává. 303 00:30:40,679 --> 00:30:45,345 Před pár hodinami si pořezal zápěstí po vydání zatýkacího rozkazu. 304 00:30:45,346 --> 00:30:47,386 Pravděpodobně související případ 305 00:30:47,388 --> 00:30:50,928 k zatčení dalšího průmyslníka před několika dny. 306 00:30:50,929 --> 00:30:52,700 Opravdu pěkná televize, co? 307 00:30:57,554 --> 00:30:59,148 Tak jsem to nemyslel. 308 00:31:01,013 --> 00:31:02,388 je mi to líto. 309 00:31:05,013 --> 00:31:06,388 Zapomeňte na to. 310 00:31:08,138 --> 00:31:10,261 Stále máš dobré reflexy, lépe takto. 311 00:31:10,263 --> 00:31:12,304 DROGY: MAXIMÁLNÍ POZOR 312 00:31:12,388 --> 00:31:15,335 Proč všichni berou drogy? 313 00:31:15,429 --> 00:31:16,386 "CHYBÍ SILNÝ MUŽ." 314 00:31:16,388 --> 00:31:20,471 Zabíjí jen pár stovek lidí každý rok. 315 00:31:20,596 --> 00:31:22,845 Alkohol způsobuje mnohem horší škody. 316 00:31:22,846 --> 00:31:25,386 Ničemu nerozumíte, je to jen marketing. 317 00:31:25,388 --> 00:31:26,970 LOĎ NALOŽENÁ SE ZABŘENÝM HEROINEM 318 00:31:26,971 --> 00:31:28,450 O co jde? 319 00:31:28,596 --> 00:31:30,096 Ach ano. 320 00:31:30,179 --> 00:31:31,554 Ano, rozumím. 321 00:31:32,763 --> 00:31:35,303 Toto jsou první výsledky rozsáhlého nájezdu. 322 00:31:35,304 --> 00:31:38,678 Dohled byl na hranicích posílen. 323 00:31:38,679 --> 00:31:41,345 Doufáme, že operace společná policie 324 00:31:41,346 --> 00:31:44,981 a jejich američtí kolegové nést ovoce. 325 00:31:54,054 --> 00:31:55,669 RYCHLÉ MEZIREGIONÁLNÍ 326 00:32:08,346 --> 00:32:12,554 Vidíte, montáž A nesouvisí s reklamou C. 327 00:32:26,971 --> 00:32:29,013 Dobré ráno, posaďte se. 328 00:32:29,096 --> 00:32:30,513 Jsme hotovi. 329 00:32:44,221 --> 00:32:47,117 Nakonec to nepřinese požadovaný efekt. 330 00:32:47,388 --> 00:32:50,596 Každopádně uvidíme, co řekne počítač. 331 00:32:50,679 --> 00:32:53,763 V pořádku. Dejte mi výsledek. 332 00:32:53,846 --> 00:32:55,242 Určitý. 333 00:32:55,596 --> 00:32:56,908 Gentleman. 334 00:33:07,804 --> 00:33:09,502 co je to za věci? 335 00:33:10,179 --> 00:33:13,803 Správná reklamní sdělení jsou velmi vzácné, víte. 336 00:33:13,804 --> 00:33:15,429 Potřebujeme novinky, 337 00:33:15,513 --> 00:33:18,450 vzhledem k tomu, co musíme prodat. 338 00:33:18,846 --> 00:33:21,596 Určitě jste pro svobodu. 339 00:33:21,971 --> 00:33:23,263 je to tak. 340 00:33:24,304 --> 00:33:25,742 Mír. 341 00:33:26,138 --> 00:33:27,596 A láska jsou peníze. 342 00:33:27,679 --> 00:33:28,971 Ano. 343 00:33:31,138 --> 00:33:33,096 a ty? kde jsi? 344 00:33:33,179 --> 00:33:35,970 Mám to pod kontrolou téměř všech jeho týmů. 345 00:33:35,971 --> 00:33:37,429 Optimální. 346 00:33:37,513 --> 00:33:40,386 Nyní bude nucen dělat vše sám. 347 00:33:40,388 --> 00:33:42,596 A my jim to neulehčíme. 348 00:33:42,721 --> 00:33:45,179 Buďte opatrní, neubližujte mu. 349 00:33:46,513 --> 00:33:50,783 Nevěděli bychom, jak se zotavit nákladu a rafinérií. 350 00:33:50,846 --> 00:33:52,408 Nebojte se. 351 00:33:55,888 --> 00:33:57,721 Strach je jako sex. 352 00:33:59,013 --> 00:34:00,429 Je dobře využit. 353 00:34:03,221 --> 00:34:05,054 co se stane teď? 354 00:34:41,763 --> 00:34:44,011 - Jaký je problém? - Řekni mu, aby mě vyhodil! 355 00:34:44,013 --> 00:34:45,721 Co se stalo? 356 00:34:45,804 --> 00:34:47,523 Už nechce kupovat. 357 00:34:47,888 --> 00:34:50,636 A pokusil se utéct zatímco jsem jí volal. 358 00:34:50,638 --> 00:34:53,096 Určitý! Začal mě bít! 359 00:34:53,179 --> 00:34:55,096 Nechte ho být. Přestaň! 360 00:34:56,263 --> 00:34:57,636 Sakra! 361 00:34:57,638 --> 00:34:59,075 Sakra. 362 00:35:01,471 --> 00:35:02,992 Uklidni se. 363 00:35:03,596 --> 00:35:05,242 Nech mě to vysvětlit. 364 00:35:07,929 --> 00:35:10,210 Proč už nechcete nakupovat? 365 00:35:11,179 --> 00:35:12,345 Našli jste něco lepšího? 366 00:35:12,346 --> 00:35:14,408 Žádný! Jde o to, že preferujeme... 367 00:35:14,888 --> 00:35:17,220 Situace zkrátka postrádá přehlednost. 368 00:35:17,221 --> 00:35:18,554 jaká situace? 369 00:35:19,388 --> 00:35:20,929 Já prodávám, ty kupuj. 370 00:35:21,388 --> 00:35:23,138 Jasnější než to. 371 00:35:23,221 --> 00:35:27,304 No, jsou tu fámy. Říkají, že jsi teď sám. 372 00:35:27,388 --> 00:35:28,783 Zmizte. 373 00:35:28,804 --> 00:35:30,303 Nechám tě to s ním probrat. 374 00:35:30,304 --> 00:35:33,388 Žádný! Dobře, koupím. 375 00:35:39,679 --> 00:35:41,554 Kdyby to byli moji muži, 376 00:35:41,638 --> 00:35:44,428 nemyslíš, že by čekali že bych měl jít? 377 00:35:44,429 --> 00:35:45,825 kdo ví? 378 00:35:54,804 --> 00:35:57,929 To policajti nedělají. 379 00:35:59,596 --> 00:36:02,794 Pojďme pryč. Kde je auto s věcmi? 380 00:36:03,846 --> 00:36:05,721 Je to tam třetí. 381 00:36:06,471 --> 00:36:07,992 Jdeme. 382 00:36:14,179 --> 00:36:16,679 - Počkej na mě! - Uklidni se! 383 00:36:30,221 --> 00:36:31,638 co budeme dělat? 384 00:36:32,096 --> 00:36:35,470 podle vašeho názoru? Otevřeme to, jdeme dovnitř a sundáme závěsy. 385 00:36:35,471 --> 00:36:36,928 A nám bude zima. 386 00:36:36,929 --> 00:36:38,700 Zůstaň tady, jestli chceš. 387 00:37:21,888 --> 00:37:23,346 Žádný! 388 00:37:24,054 --> 00:37:25,617 Nechte ho jít. 389 00:37:26,471 --> 00:37:29,044 Doufejme, že tentokrát pochopil. 390 00:37:43,471 --> 00:37:46,761 Paní, je 22 hodin. Dokončil jsem korespondenci. 391 00:37:46,763 --> 00:37:47,928 můžu jít? 392 00:37:47,929 --> 00:37:49,794 Určitý. Na shledanou zítra. 393 00:37:57,888 --> 00:38:00,261 Předtím byl můj život šedým místem. 394 00:38:00,263 --> 00:38:02,106 Byl jsem jedna ovce mezi mnoha. 395 00:38:02,471 --> 00:38:04,971 Můj každodenní život byl špinavý. 396 00:38:05,596 --> 00:38:06,888 Je vše v pořádku? 397 00:38:06,971 --> 00:38:08,367 Ano. 398 00:38:09,096 --> 00:38:10,638 Pak jednoho dne... 399 00:38:12,513 --> 00:38:13,825 A od té doby... 400 00:38:19,471 --> 00:38:21,346 Konečně jsem muž. 401 00:38:21,429 --> 00:38:25,304 S CHEMIÍ ZNOVU NACHÁZÍME PŘIROZENÉ ŽIVOTNÍ PODMÍNKY 402 00:38:35,388 --> 00:38:39,096 Ale nezdá se mi to trochu moc... 403 00:38:39,679 --> 00:38:40,950 dětinské? 404 00:38:41,304 --> 00:38:42,867 Dětinský? 405 00:38:42,971 --> 00:38:46,096 vůbec ne. V reklamě... 406 00:38:48,971 --> 00:38:51,471 - Dobrý večer. - Dobrý večer, jak se máte? 407 00:38:52,804 --> 00:38:54,158 Ne moc dobře. 408 00:38:54,929 --> 00:38:56,471 Nehýbej se! 409 00:39:04,763 --> 00:39:06,596 Zůstaňte sedět. 410 00:39:07,638 --> 00:39:09,304 Není to dobrý tah. 411 00:39:10,096 --> 00:39:12,721 Dívka mě beze slova následuje. 412 00:39:13,554 --> 00:39:16,804 Chce ji unést? a proč? 413 00:39:16,888 --> 00:39:20,773 Je to jediný způsob že mi zbývá vyvinout tlak. 414 00:39:22,304 --> 00:39:24,585 Nerozumí vůbec ničemu. 415 00:39:24,971 --> 00:39:28,263 - Aspoň mě poslouchej. - Rozhodni se rychle. 416 00:39:28,971 --> 00:39:32,303 Neumím si představit, co se stane v tak velkém národě, jako je ten váš 417 00:39:32,304 --> 00:39:34,554 když chybí zásoby. 418 00:39:34,638 --> 00:39:36,117 Pojď, pojď. 419 00:39:36,138 --> 00:39:37,575 Jak, jak! 420 00:39:40,638 --> 00:39:43,575 -Žádné nesmysly. - Buď v klidu. 421 00:39:44,096 --> 00:39:46,898 Slib mi, že ti to neublíží. 422 00:39:48,013 --> 00:39:49,658 Bude záležet jen na ní. 423 00:39:50,179 --> 00:39:51,679 Prosím tě na chvíli. 424 00:40:01,971 --> 00:40:04,346 - Co teď budeme dělat? - Ona nic. 425 00:40:05,179 --> 00:40:07,720 Když mě necháš pracovat, brzy ji zase uvidíš. 426 00:40:07,721 --> 00:40:09,011 Žádné nesmysly. 427 00:40:09,013 --> 00:40:10,638 Opakuje se to. 428 00:40:16,096 --> 00:40:18,794 - Žádné nesmysly! - Dále doprava. 429 00:40:26,263 --> 00:40:27,929 Zatracený žabožrout. 430 00:40:38,346 --> 00:40:39,825 Jak nechutné! 431 00:40:49,304 --> 00:40:50,867 Dobrý den, to jsem já. 432 00:40:51,054 --> 00:40:52,720 Začalo delirium. 433 00:40:52,721 --> 00:40:55,221 Můžete pokračovat podle očekávání. 434 00:40:55,804 --> 00:40:57,138 Ostatní také. 435 00:40:57,679 --> 00:41:01,169 Pojď, neboj se. Nebudeš tam dlouho. 436 00:41:01,346 --> 00:41:02,867 Brzy se uvidíme. 437 00:41:05,846 --> 00:41:07,679 Moje srdce 438 00:41:09,096 --> 00:41:11,221 Nevím proč... 439 00:41:33,971 --> 00:41:36,221 Ale podívej, další znásilnění. 440 00:41:53,138 --> 00:41:54,492 Připraveni? 441 00:41:54,679 --> 00:41:57,179 Tady se hlásí zločiny? 442 00:41:57,846 --> 00:41:59,367 Dobře. 443 00:41:59,554 --> 00:42:02,845 Je tam cizí chlap v autě na ulici. 444 00:42:02,846 --> 00:42:06,595 Udržuje hudbu tak hlasitou že nemůžeš spát. 445 00:42:06,596 --> 00:42:08,679 Musí být feťák. 446 00:42:09,679 --> 00:42:12,054 Ano, na Rue Général de Gaulle. 447 00:42:12,554 --> 00:42:13,846 De Gaulle. 448 00:43:01,221 --> 00:43:02,513 Kecy. 449 00:43:05,346 --> 00:43:06,825 Hudba! 450 00:43:09,179 --> 00:43:11,263 Vypněte to svinstvo! 451 00:43:23,138 --> 00:43:24,533 Nech toho. 452 00:43:25,221 --> 00:43:26,742 Okamžitě vše vypněte. 453 00:44:05,304 --> 00:44:08,428 Fena! Vy jste ten, kdo zavolal policii! 454 00:44:08,429 --> 00:44:10,554 to jsi ty! Coura! 455 00:44:10,638 --> 00:44:12,846 Coura! 456 00:44:16,096 --> 00:44:17,960 Děkuji za zavolání. 457 00:44:18,054 --> 00:44:20,679 Přijďte zítra, kdy se vám to bude hodit. 458 00:44:21,304 --> 00:44:22,867 Povinnost, pane. 459 00:44:57,429 --> 00:44:58,470 Novinky dorazily 460 00:44:58,471 --> 00:45:01,803 zatčení obchodníka s lidmi mezinárodní obchod s drogami, 461 00:45:01,804 --> 00:45:03,846 takzvaný brazilský. 462 00:45:03,929 --> 00:45:06,929 Brzy poté došlo k dalším zatčením. 463 00:45:07,013 --> 00:45:08,804 Od prvních vyšetřování 464 00:45:08,888 --> 00:45:11,179 Zdá se, že všichni pracovali 465 00:45:11,263 --> 00:45:13,928 pro drogového bosse stále na svobodě. 466 00:45:13,929 --> 00:45:17,303 Ale děkuji za informaci shromážděné od zatčených, 467 00:45:17,304 --> 00:45:20,470 Policie doufá, že je chytí tento muž, který se zdá být 468 00:45:20,471 --> 00:45:24,252 jedna z myslí trhu heroinu ve Francii. 469 00:45:26,929 --> 00:45:28,283 Ne! 470 00:45:30,388 --> 00:45:32,304 Zbývá poslední televize. 471 00:45:38,346 --> 00:45:40,388 Všichni si to zasloužili. 472 00:45:48,221 --> 00:45:49,971 DROGY: ŘETĚZOVÉ ZASTAVENÍ 473 00:45:50,054 --> 00:45:51,950 Zní to pro nás jako dobrá věc? 474 00:45:53,804 --> 00:45:55,971 No, vysvětlete mi to. 475 00:46:06,971 --> 00:46:09,846 Za prvé: naši finančníci zmizí. 476 00:46:12,388 --> 00:46:15,179 Za druhé: Brazilec je zatčen. 477 00:46:16,596 --> 00:46:20,013 Tři: naše týmy skončí ve vězení. 478 00:46:21,596 --> 00:46:24,845 Protože naši drogoví dealeři mají nám stále věřit? 479 00:46:24,846 --> 00:46:27,513 Není to naše chyba. 480 00:46:27,596 --> 00:46:30,386 Udělejte si výlet do Marseille, pak pochopíte. 481 00:46:30,388 --> 00:46:33,304 Proč? Odmítají zboží dodat? 482 00:46:33,846 --> 00:46:36,690 Nemohl jsem nikoho kontaktovat. 483 00:46:38,388 --> 00:46:41,210 Dobře, že máme vaši dceru. 484 00:46:43,138 --> 00:46:44,763 Samozřejmě, samozřejmě... 485 00:46:46,554 --> 00:46:48,815 Nechci jít do vězení. 486 00:46:51,013 --> 00:46:52,178 Já taky ne. 487 00:46:52,179 --> 00:46:54,596 No, musíme jednat. 488 00:46:56,096 --> 00:46:57,596 co budeme dělat? 489 00:46:58,804 --> 00:47:00,554 Spíme a přemýšlíme. 490 00:47:00,638 --> 00:47:04,367 Jak reflektovat víc, než jsme právě udělali? 491 00:47:09,096 --> 00:47:12,179 Hele, nejde někdy spát? 492 00:47:12,263 --> 00:47:13,700 Ne. 493 00:47:14,263 --> 00:47:17,304 Nejí, nechce opustit pohovku. 494 00:47:18,513 --> 00:47:20,763 Musím tu zůstat přes noc. 495 00:47:20,846 --> 00:47:23,971 A věřte mi, je to zvláštní 496 00:47:24,054 --> 00:47:26,971 vidět ji s otevřenýma očima ve tmě. 497 00:47:31,596 --> 00:47:34,023 Jsou opravdu jiné než ostatní. 498 00:47:35,971 --> 00:47:38,429 Ale nakonec si zvykne. 499 00:47:39,388 --> 00:47:40,950 To doufám. 500 00:47:41,554 --> 00:47:42,971 Chudák holka. 501 00:47:44,888 --> 00:47:45,970 jako? 502 00:47:45,971 --> 00:47:49,013 S těmito příběhy to nemá nic společného. 503 00:47:49,096 --> 00:47:52,888 Bolí mě ji vidět nechat se hladovět. 504 00:47:52,971 --> 00:47:54,471 Jdu spát. 505 00:47:55,888 --> 00:47:57,263 Na shledanou zítra. 506 00:47:57,554 --> 00:47:58,846 Dobrou noc. 507 00:48:38,971 --> 00:48:40,346 co chceš? 508 00:48:43,929 --> 00:48:45,679 jako? máš hlad? 509 00:48:46,846 --> 00:48:48,221 Hlad? Jíst? 510 00:48:48,929 --> 00:48:50,450 Mňam mňam? 511 00:48:51,096 --> 00:48:52,595 Optimální. 512 00:48:52,596 --> 00:48:55,544 My tady nejíme párky v rohlíku. 513 00:49:02,888 --> 00:49:04,263 co se stane? 514 00:49:13,638 --> 00:49:15,138 co se ti stane? 515 00:49:18,513 --> 00:49:20,138 Pojď, odpověz! 516 00:49:23,346 --> 00:49:24,867 Sakra. 517 00:49:27,013 --> 00:49:28,429 šéfe... 518 00:49:34,554 --> 00:49:35,867 Sakra! 519 00:49:41,179 --> 00:49:42,638 Sakra. 520 00:50:11,888 --> 00:50:13,721 Nevím, možná omdlela. 521 00:50:20,388 --> 00:50:23,846 - Co jsi jí udělal? - Nic, přísahám! 522 00:50:24,054 --> 00:50:25,679 co jsi chtěl dělat? 523 00:50:26,138 --> 00:50:30,179 Ale nic! Když jsem šel nahoru, ležela tam. 524 00:50:30,721 --> 00:50:31,678 nerozumím tomu. 525 00:50:31,679 --> 00:50:34,596 Nechápeš, proč ležela, co? 526 00:50:35,013 --> 00:50:37,304 Nedotkl jsem se toho, přísahám. 527 00:50:55,429 --> 00:50:56,783 Faul. 528 00:50:58,471 --> 00:50:59,950 na co čekáš? 529 00:51:04,763 --> 00:51:07,315 Myslel jsem, že už jsi vyléčený. 530 00:51:08,054 --> 00:51:09,554 Nic jsem neudělal! 531 00:51:09,596 --> 00:51:12,075 Drž hubu, všechno ještě zhoršíš. 532 00:51:14,388 --> 00:51:15,679 co dělá? 533 00:51:18,554 --> 00:51:20,263 Zavolám jeho matce. 534 00:51:20,888 --> 00:51:23,138 - Proč? - Hádej. 535 00:51:26,346 --> 00:51:29,096 Co se stane? Děje se něco? 536 00:51:29,929 --> 00:51:32,554 Jako by se mohlo cokoliv pokazit! 537 00:51:32,929 --> 00:51:35,013 Takhle je to lepší. Pokračovat. 538 00:51:47,388 --> 00:51:50,388 Musel jsem odložit svou hrdost. 539 00:51:51,096 --> 00:51:52,533 Sakra! 540 00:51:53,263 --> 00:51:55,013 Není snadné říct. 541 00:52:34,263 --> 00:52:38,346 Je hezké, že jsem jí koupil šaty, ale nemusel. 542 00:52:38,429 --> 00:52:39,992 Je to nesmysl. 543 00:52:40,179 --> 00:52:42,429 A vypadala tak šťastně. 544 00:52:43,304 --> 00:52:45,096 Je to tu opravdu špinavé. 545 00:52:45,804 --> 00:52:47,096 Najdeš to? 546 00:52:47,679 --> 00:52:49,325 Mám tohle místo rád. 547 00:52:50,596 --> 00:52:52,388 Mám tady skvělé vzpomínky. 548 00:52:54,013 --> 00:52:55,804 Pojďme se napít. 549 00:53:21,221 --> 00:53:23,513 Proč pije tyhle svinstva? 550 00:53:23,596 --> 00:53:28,095 Takže budu osvobozen od aerofagie, v případě války proti Spojeným státům. 551 00:53:28,096 --> 00:53:30,502 Ta látka je karcinogenní, víš? 552 00:53:30,596 --> 00:53:32,138 Ne. 553 00:53:32,513 --> 00:53:34,971 Pokud ano, proč to není zakázáno? 554 00:53:35,763 --> 00:53:38,471 Krátce před svou smrtí, Walt Disney, 555 00:53:38,554 --> 00:53:41,886 jediný velký vizionář moderní Ameriky, řekl: 556 00:53:41,888 --> 00:53:45,304 „Politika zítřka se zredukuje na dvě slova: 557 00:53:45,388 --> 00:53:47,388 zakázat nebo povolit. 558 00:53:47,721 --> 00:53:50,127 A jsou to slabí, kdo zakazují." 559 00:53:52,846 --> 00:53:54,492 kdo to vlastně je? 560 00:53:54,888 --> 00:53:56,283 odkud pochází? 561 00:53:56,554 --> 00:53:59,261 Od CIA, Wall Street nebo mafie? 562 00:53:59,263 --> 00:54:01,471 A ona? V čím jménu mluví? 563 00:54:05,179 --> 00:54:11,138 Musíme to získat co nejdříve plná legalizace 564 00:54:11,221 --> 00:54:13,513 všech chemikálií. 565 00:54:15,096 --> 00:54:17,940 Látky, kterým se zde stále říká drogy. 566 00:54:22,596 --> 00:54:25,178 A jaký je můj podíl na věci? 567 00:54:25,179 --> 00:54:28,179 Abyste udělali revoluci, potřebujete krále. 568 00:54:28,804 --> 00:54:30,678 Jak se to stává, tisk 569 00:54:30,679 --> 00:54:34,752 říkáte jí „král heroinu“. Opravdu pohodlné, že? 570 00:54:35,138 --> 00:54:37,294 Zkrátka obětní beránek. 571 00:54:37,596 --> 00:54:39,013 Pokud dáváte přednost. 572 00:54:39,804 --> 00:54:43,471 Ještě nějakou dobu ho budeme dodávat. 573 00:54:43,929 --> 00:54:46,470 Prodá věci jako vždy. 574 00:54:46,471 --> 00:54:51,054 Jen se jich ptáme pokračovat ve své obvyklé roli. 575 00:54:51,138 --> 00:54:52,136 Snadné, že? 576 00:54:52,138 --> 00:54:55,636 - Jděte a diskutujte jinde! - Co se děje? 577 00:54:55,638 --> 00:54:57,825 Nemáte rádi hudbu? Ven! 578 00:54:59,721 --> 00:55:02,221 Tolik příběhů pro akordeon. 579 00:55:32,554 --> 00:55:35,013 Dobrý večer. Pospěšme si. 580 00:55:35,096 --> 00:55:36,575 Přirozeně. 581 00:55:42,096 --> 00:55:44,886 Neplivejte do stroje! Děláte to ve svém? 582 00:55:44,888 --> 00:55:47,595 - Jaké svinstvo! - Cena se zdvojnásobila. 583 00:55:47,596 --> 00:55:49,263 jako? Zapomeň na to! 584 00:55:50,263 --> 00:55:51,929 Jdeme znovu? 585 00:55:53,013 --> 00:55:54,450 Zůstaňte v klidu. 586 00:55:56,138 --> 00:55:57,679 Podívejte se dopředu. 587 00:55:59,679 --> 00:56:01,179 Jděte pomalu. 588 00:56:01,263 --> 00:56:04,533 Jsou ukamenovaní a připraven udělat cokoliv pro dávku. 589 00:56:04,554 --> 00:56:06,596 Měl jsem pravdu, že jsem nevěřil. 590 00:56:06,763 --> 00:56:10,178 Ti, kteří odsuzují ostatní jsou schopni všeho. 591 00:56:10,179 --> 00:56:12,053 Nikoho jsem nezklamal. 592 00:56:12,054 --> 00:56:14,263 Ach, chudák! 593 00:56:17,013 --> 00:56:19,553 - Co budeme dělat? - Zaplatím vám obvyklou cenu. 594 00:56:19,554 --> 00:56:22,763 Utíkám s autem a už se neuvidíme. 595 00:56:23,804 --> 00:56:25,888 Ty, podej mi tu zbraň. 596 00:56:26,096 --> 00:56:30,136 - Dám mu kulku do hlavy? - Ne, udělej, jak říká. 597 00:56:30,138 --> 00:56:31,386 Ruce pryč! 598 00:56:31,388 --> 00:56:33,617 Riskujeme, že zůstaneme v suchu. 599 00:56:33,679 --> 00:56:35,054 Žádný! 600 00:56:35,513 --> 00:56:37,033 Vezmi to od něj. 601 00:56:37,388 --> 00:56:38,721 Rozuměl. 602 00:56:42,888 --> 00:56:45,346 Dobře, dodrž svůj závazek. Jdeme. 603 00:56:53,846 --> 00:56:55,585 Jděte na chodník! 604 00:57:00,429 --> 00:57:03,075 Žádné vyrážkové pohyby. Pojďme pryč. 605 00:57:05,888 --> 00:57:07,763 Ale co se stane? 606 00:57:07,846 --> 00:57:09,263 Vidíš to, ne? 607 00:57:17,263 --> 00:57:18,742 Bastardi! 608 00:57:19,846 --> 00:57:21,179 Jaký idiot! 609 00:57:24,804 --> 00:57:26,304 Počkejte! 610 00:57:30,888 --> 00:57:34,386 Uklidňující a stimulující jsou již součástí našeho života, 611 00:57:34,388 --> 00:57:36,325 ale s průměrnými výsledky. 612 00:57:37,013 --> 00:57:39,221 Chce to opravdovou péči. 613 00:57:39,971 --> 00:57:44,721 Jediná možná věc zůstává štěstí, radost, euforie. 614 00:57:45,721 --> 00:57:48,928 Všechny věci, které jsou nebezpečné pro společnost 615 00:57:48,929 --> 00:57:52,054 pouze pokud jsou zakázány, nikoli kontrolovány. 616 00:57:54,763 --> 00:57:58,075 Kvalita života musí to být ziskové. 617 00:57:59,721 --> 00:58:02,148 Jste velmi přesvědčivá, madam. 618 00:58:02,263 --> 00:58:07,096 Vláda však odhaduje že veřejné mínění není připraveno. 619 00:58:07,763 --> 00:58:09,408 položím ti otázku. 620 00:58:09,638 --> 00:58:12,053 Co budete dělat, když ti méně majetní 621 00:58:12,054 --> 00:58:15,304 budou chtít ochutnat zakázané látky? 622 00:58:16,429 --> 00:58:18,596 Riskujete občanskou válku. 623 00:58:19,846 --> 00:58:21,136 Možná. 624 00:58:21,138 --> 00:58:23,398 -Ale momentálně... - V tuto chvíli? 625 00:58:25,971 --> 00:58:27,261 Poslouchat, 626 00:58:27,263 --> 00:58:31,178 dnes večer narkoman byl zabit na ulici. 627 00:58:31,179 --> 00:58:36,346 Dnes ráno je našli tři lidé zemřeli na heroin 628 00:58:36,429 --> 00:58:39,304 80% řez jedem na krysy. 629 00:58:39,929 --> 00:58:43,971 To je to, co je třeba okamžitě ukončit. 630 00:58:44,846 --> 00:58:47,617 Nezákonnost je synonymem nepořádku. 631 00:58:48,429 --> 00:58:49,971 Promiňte. 632 00:58:50,388 --> 00:58:51,636 Připraveni? 633 00:58:51,638 --> 00:58:53,346 Ano, předejte mi to. 634 00:58:54,471 --> 00:58:56,553 Podívej, co je to za vtip? 635 00:58:56,554 --> 00:58:58,846 Co mi dal k prodeji? 636 00:58:58,929 --> 00:59:00,346 Jed na krysy? 637 00:59:00,429 --> 00:59:03,825 Už jsou tři mrtví. jak vypadám? 638 00:59:04,846 --> 00:59:06,242 Když? 639 00:59:07,304 --> 00:59:08,877 Ne dřív než dnes večer? 640 00:59:09,638 --> 00:59:11,481 Dobře, uvidíme se později. 641 00:59:13,846 --> 00:59:17,065 Dvě hodiny na telefonování! Mám dost! 642 00:59:17,971 --> 00:59:19,763 Tady nic nefunguje! 643 00:59:20,513 --> 00:59:23,720 Přišel jsem si vzít závan čerstvého vzduchu, byl jsem uvolněný! 644 00:59:23,721 --> 00:59:25,636 Ale v této díře nic nefunguje. 645 00:59:25,638 --> 00:59:28,054 V téhle zasrané díře! 646 00:59:28,221 --> 00:59:30,763 Jak se obejít bez telefonu... 647 00:59:33,304 --> 00:59:34,783 Můžeš mi dát linku? 648 00:59:36,138 --> 00:59:37,471 Dáš mi to? 649 00:59:41,846 --> 00:59:43,846 čemu se směješ? 650 00:59:44,388 --> 00:59:45,783 V prdeli... 651 00:59:45,888 --> 00:59:47,263 Zasranej debile! 652 01:00:24,138 --> 01:00:27,533 Nemůže si pomoct hrát válku? 653 01:00:28,679 --> 01:00:30,011 Musím se ještě učit. 654 01:00:30,013 --> 01:00:33,502 Bylo to poprvé že jsem prodal jed na krysy. 655 01:00:33,513 --> 01:00:37,148 Kdybych mu řekl, neprodal by to. 656 01:00:37,971 --> 01:00:39,053 věříš? 657 01:00:39,054 --> 01:00:40,136 Buď v klidu. 658 01:00:40,138 --> 01:00:43,721 od nynějška vše proběhne automaticky. 659 01:00:44,096 --> 01:00:46,179 Vše bylo centralizováno. 660 01:00:46,763 --> 01:00:48,325 jak to říkáš? 661 01:00:49,721 --> 01:00:51,606 Chcete být poděkováni? 662 01:00:51,846 --> 01:00:53,886 Bylo by od vás milé. 663 01:00:53,888 --> 01:00:56,971 Podívej, to nebyla procházka parkem. 664 01:00:57,721 --> 01:00:59,929 Byl to neuvěřitelný průšvih. 665 01:01:00,929 --> 01:01:03,429 Držím se své metody. 666 01:01:05,554 --> 01:01:07,471 Oblíbil jsem si ji. 667 01:01:07,929 --> 01:01:09,636 Já taky. Jsme si podobní. 668 01:01:09,638 --> 01:01:10,929 vůbec ne. 669 01:01:11,013 --> 01:01:12,825 Nejsem nepostradatelný. 670 01:01:13,138 --> 01:01:15,803 Nic tu není že to záleží na mně osobně. 671 01:01:15,804 --> 01:01:17,377 Je příliš skromná. 672 01:01:17,679 --> 01:01:20,523 Každá organizace závisí na lídrovi. 673 01:01:21,013 --> 01:01:22,345 Bylo by to pro vás výhodné 674 01:01:22,346 --> 01:01:25,388 být poražen někým silnějším než ona. 675 01:01:26,138 --> 01:01:28,554 Nic vážného se nestalo, 676 01:01:28,638 --> 01:01:32,835 dokud je koho respektovat někde, jo? 677 01:01:33,888 --> 01:01:35,752 Nechápu co... 678 01:01:36,429 --> 01:01:37,888 Sakra! 679 01:02:21,679 --> 01:02:23,075 Ano, ano. 680 01:02:23,638 --> 01:02:25,013 už jdu! 681 01:02:55,638 --> 01:02:58,304 Není bezpečné být sám, 682 01:02:58,679 --> 01:03:02,013 v noci, v izolovaném domě. 683 01:03:07,596 --> 01:03:09,804 Pojď, přiveď ho tudy. 684 01:03:32,679 --> 01:03:35,356 - Položím ho na pohovku. - Dobrý nápad. 685 01:03:48,054 --> 01:03:51,053 - Proč se směješ? - Viděl jsi, plivu líp než ty. 686 01:03:51,054 --> 01:03:52,533 Nemovitý. 687 01:03:53,096 --> 01:03:54,596 Zlepšuješ se. 688 01:04:07,513 --> 01:04:09,803 - Víš, co je uvnitř? - Je mi to jedno. 689 01:04:09,804 --> 01:04:11,845 Přesto jsou to věci, které jsem od vás koupil. 690 01:04:11,846 --> 01:04:13,345 Vlastně jsi nám to ukradl. 691 01:04:13,346 --> 01:04:14,679 Sakra! 692 01:04:17,263 --> 01:04:20,929 Prodává jed na krysy a dokonce má co říct! 693 01:04:21,013 --> 01:04:22,554 Nějaký jed na krysy? 694 01:04:22,638 --> 01:04:26,053 Viděl jsi někdy někoho? s jedem na krysy v žilách? 695 01:04:26,054 --> 01:04:27,346 Věděl jsem to! 696 01:04:30,429 --> 01:04:32,367 Může to být pravda, vsadím se. 697 01:04:33,013 --> 01:04:36,013 Někdo pracuje na tom, aby nás zničil. 698 01:04:36,096 --> 01:04:37,471 A daří se mu to. 699 01:04:41,721 --> 01:04:43,971 Jsi ještě vtipnější než já. 700 01:04:44,554 --> 01:04:46,846 - Možná. - Ahoj... 701 01:04:47,054 --> 01:04:48,648 Objednáme si sendviče? 702 01:04:48,679 --> 01:04:51,825 - Pokusím se ho přimět mluvit. - Štveš se. 703 01:04:53,888 --> 01:04:56,386 No, řekli mi, abych se vyrovnal. 704 01:04:56,388 --> 01:04:57,908 Na! 705 01:05:00,346 --> 01:05:03,440 Chcete také sterilizovat jehlu a stříkačku? 706 01:05:22,179 --> 01:05:24,096 Pokuste se pochopit. 707 01:05:24,179 --> 01:05:27,428 Co by řeklo těch pár zákazníků co mi zbylo? 708 01:05:27,429 --> 01:05:28,763 Drž hubu! 709 01:05:28,846 --> 01:05:31,221 Nech mě v klidu zemřít, jo? 710 01:05:32,263 --> 01:05:33,638 Jak chcete. 711 01:06:13,679 --> 01:06:15,346 Haló, policie? 712 01:06:17,179 --> 01:06:20,804 Smrtící heroin si vyžádal další oběť. 713 01:06:21,513 --> 01:06:25,136 Je to skutečný masakr a lidé začne si klást otázky. 714 01:06:25,138 --> 01:06:26,970 Abychom se pokusili lépe porozumět, 715 01:06:26,971 --> 01:06:30,136 uspořádali jsme setkání mezi odborníky. 716 01:06:30,138 --> 01:06:32,053 Pánové, dávám vám slovo. 717 01:06:32,054 --> 01:06:35,513 Už to není o bojovat proti drogám, 718 01:06:35,596 --> 01:06:36,928 ale z... 719 01:06:36,929 --> 01:06:39,595 Sbor zpívá jednohlasně, lepší než v opeře. 720 01:06:39,596 --> 01:06:41,179 Víte, 721 01:06:41,263 --> 01:06:43,803 nadprodukce je znepokojivá. 722 01:06:43,804 --> 01:06:47,638 Už nemůžeme prodávat pouze hmotné produkty. 723 01:06:48,054 --> 01:06:51,429 Lidé musí méně pracovat, méně znečišťovat. 724 01:06:52,263 --> 01:06:53,428 Ale především, 725 01:06:53,429 --> 01:06:57,763 farmaceutického průmyslu se formálně zavázal 726 01:06:57,846 --> 01:07:02,095 na financování jeslí a nemocnic pro těžké narkomany. 727 01:07:02,096 --> 01:07:04,304 Je to významný krok vpřed. 728 01:07:04,388 --> 01:07:05,679 na dně 729 01:07:05,763 --> 01:07:08,971 co dělají dodavatelé alkoholu 730 01:07:09,054 --> 01:07:11,138 pomáhat alkoholikům? 731 01:07:11,554 --> 01:07:13,179 Nic moc, to je pravda. 732 01:07:13,638 --> 01:07:16,138 Rozumíte? Pánové... 733 01:07:22,554 --> 01:07:23,950 už se to blíží. 734 01:08:59,346 --> 01:09:00,886 - Vaše karta. - Jakou kartu? 735 01:09:00,888 --> 01:09:03,720 je sobota. Musím se odhlásit víkendová karta. 736 01:09:03,721 --> 01:09:05,428 Víkendová karta? 737 01:09:05,429 --> 01:09:08,221 Ten přídělový, chcete-li. 738 01:09:09,388 --> 01:09:11,106 Přidělování čeho? 739 01:09:11,263 --> 01:09:13,220 Je to opatření proti dopravním zácpám. 740 01:09:13,221 --> 01:09:15,877 Máte nárok pouze na jeden přístup za měsíc. 741 01:09:16,096 --> 01:09:18,054 Žádný papír? Odejít. 742 01:09:18,638 --> 01:09:20,804 Vždy se snaží podvádět! 743 01:09:20,888 --> 01:09:22,221 Nahoru, zpět. 744 01:09:24,054 --> 01:09:26,190 Jeďte odklízecím pruhem. 745 01:09:30,804 --> 01:09:33,815 ZAMÍTNUTO - POVINNÝ EVAKUAČNÍ PRUH 746 01:10:44,971 --> 01:10:48,928 Z tohoto důvodu mladí lidé chtějí žít v komunitě? 747 01:10:48,929 --> 01:10:50,136 Ano. 748 01:10:50,138 --> 01:10:52,346 Je to velmi podobný jev 749 01:10:52,429 --> 01:10:55,095 k prvním mnišským hnutím křesťanství. 750 01:10:55,096 --> 01:10:58,085 To byla také protestní hnutí. 751 01:10:58,721 --> 01:11:00,388 Tato chemická praxe 752 01:11:00,471 --> 01:11:04,511 Toneotevírá cestu k podvracení organizované, k povstání? 753 01:11:04,513 --> 01:11:06,231 Timothy Leary řekl: 754 01:11:06,554 --> 01:11:09,596 "LSD je prokletí moderní doby." 755 01:11:10,304 --> 01:11:11,658 A to je dobře. 756 01:11:25,679 --> 01:11:27,471 Uspořádáme referendum. 757 01:11:28,013 --> 01:11:29,929 Legalizace: ano či ne? 758 01:11:30,638 --> 01:11:33,888 Zvolili jste řešení se zdravým rozumem. 759 01:11:34,054 --> 01:11:36,075 Vlastně byla jediná. 760 01:11:38,429 --> 01:11:41,513 Díky tobě můžu jít domů. 761 01:11:41,929 --> 01:11:43,940 Chystal jsem se mu to navrhnout. 762 01:11:44,304 --> 01:11:46,013 My ostatní, v Evropě, 763 01:11:46,179 --> 01:11:50,929 hodně nám záleží na zachování naší nezávislosti. 764 01:12:50,138 --> 01:12:51,710 Pojď, je tu někdo. 765 01:12:51,971 --> 01:12:53,408 Není to on? 766 01:12:56,763 --> 01:12:58,261 on, jak se máš? 767 01:12:58,263 --> 01:12:59,658 Nebojte se! 768 01:13:00,013 --> 01:13:01,408 Jsme tu jen my. 769 01:13:02,013 --> 01:13:04,846 - Potřebujeme tě! - Děkuji mnohokrát. 770 01:13:04,929 --> 01:13:06,928 I díky vám vím, co čekat. 771 01:13:06,929 --> 01:13:08,638 Ale ne, voda pod mostem. 772 01:13:09,013 --> 01:13:11,127 To bych neřekl, když jsi tady. 773 01:13:11,388 --> 01:13:12,971 Teď to vysvětlím. 774 01:13:13,471 --> 01:13:15,460 Byl jsem používán stejně jako ty. 775 01:13:15,846 --> 01:13:17,553 Byl jsi s nimi proti mně. 776 01:13:17,554 --> 01:13:19,054 S nikým jsem nebyl. 777 01:13:19,221 --> 01:13:21,595 Chvíli mě potřebovali. 778 01:13:21,596 --> 01:13:24,845 Chtěli, abys věřil že by se ti zhroutil svět, 779 01:13:24,846 --> 01:13:26,200 že jsi byl sám. 780 01:13:26,221 --> 01:13:28,845 Proto se mě zeptali jít do vězení. 781 01:13:28,846 --> 01:13:30,928 Hned by mě pustili ven. 782 01:13:30,929 --> 01:13:33,595 Ale byli rádi, že mě dostali z cesty. 783 01:13:33,596 --> 01:13:36,970 Jsi hrdina! Můžete se pro nás stát příkladem. 784 01:13:36,971 --> 01:13:38,136 Nech mě být. 785 01:13:38,138 --> 01:13:41,845 Bojoval jsi sám proti farmaceutickým skupinám. Velký. 786 01:13:41,846 --> 01:13:44,054 Ale teď se musíme zaměstnat. 787 01:13:44,596 --> 01:13:46,761 Potřebujeme tebe a jeho. 788 01:13:46,763 --> 01:13:50,386 organizujeme protestní hnutí proti... 789 01:13:50,388 --> 01:13:53,011 kapitalistický zisk dohnán do extrému. 790 01:13:53,013 --> 01:13:57,095 Povinná hrdinka, plánované vysoké, čisté sračky. 791 01:13:57,096 --> 01:13:58,679 kdo je ten chlap? 792 01:14:02,138 --> 01:14:05,013 Jdi pro auto. já se o to postarám. 793 01:14:05,721 --> 01:14:06,886 V pořádku. 794 01:14:06,888 --> 01:14:09,315 Jdi na něj, když něčemu nerozumí... 795 01:14:12,388 --> 01:14:14,013 Navrhujeme vám 796 01:14:14,096 --> 01:14:16,970 využít toho, kdo jsi ve vašem zájmu. 797 01:14:16,971 --> 01:14:18,053 A co by to bylo? 798 01:14:18,054 --> 01:14:20,761 Budete mít místo v novém světě, který přijde. 799 01:14:20,763 --> 01:14:23,044 Nikdo jim nemůže konkurovat. 800 01:14:23,054 --> 01:14:25,553 Ale ano, stačí si vybrat obor. 801 01:14:25,554 --> 01:14:27,013 Kontrakultura! 802 01:14:28,263 --> 01:14:29,981 Slyšeli jste o tom? 803 01:14:31,596 --> 01:14:33,388 Bylo rozhodnuto ano nebo ne? 804 01:14:33,471 --> 01:14:35,388 Ale jak moc se to láme. 805 01:14:35,804 --> 01:14:37,304 Drž hubu. 806 01:14:37,388 --> 01:14:39,971 Je synem někoho na vysokých místech. 807 01:14:40,971 --> 01:14:43,596 Může nám to být užitečné. Pojď ty. 808 01:14:44,096 --> 01:14:46,106 Uvidíte, co uděláme. 809 01:14:47,346 --> 01:14:49,970 Věřte mi, poslouchejte své nitro. 810 01:14:49,971 --> 01:14:53,678 Když vláda řekne: "Drogujte mezi sebou", 811 01:14:53,679 --> 01:14:56,919 mluví o smrtelném heroinu, genocidy. 812 01:14:57,804 --> 01:15:00,179 Pozor! Chtějí nás naočkovat 813 01:15:00,263 --> 01:15:02,179 napalmu v žilách. 814 01:15:02,263 --> 01:15:05,221 Hippy, yippy, 815 01:15:05,304 --> 01:15:07,169 marginalizováno pro každou zemi, 816 01:15:08,263 --> 01:15:09,700 spojte se! 817 01:15:09,846 --> 01:15:11,856 Držte se mimo zákon! 818 01:15:12,346 --> 01:15:14,513 Naše drogy nejsou jejich! 819 01:15:14,679 --> 01:15:15,678 Naše extáze 820 01:15:15,679 --> 01:15:17,158 to nepochází od nich! 821 01:15:17,554 --> 01:15:20,221 Leťte výš a výš! 822 01:15:20,304 --> 01:15:23,970 Neutápejte se ve sračkách se sterilizovanými injekčními stříkačkami. 823 01:15:23,971 --> 01:15:26,669 Byla vyhlášena chemická válka. 824 01:15:28,054 --> 01:15:30,481 UŽ ŽÁDNÝ SPÁNEK-NARCO-METRO-PRÁCE 825 01:15:30,929 --> 01:15:34,700 OSVOBOZENÁ FRONTA REVOLUČNÍCH DROGOVÝCH 826 01:15:49,929 --> 01:15:51,940 Jak to plánujete předat? 827 01:15:54,763 --> 01:15:56,283 Poslouchat! 828 01:15:56,638 --> 01:15:59,846 „Chemická potřeba: první dohody. 829 01:15:59,929 --> 01:16:02,095 Stvoření bylo oznámeno 830 01:16:02,096 --> 01:16:05,575 mezinárodního výboru koordinace. 831 01:16:05,763 --> 01:16:09,429 Řídí to Američan, 832 01:16:10,304 --> 01:16:12,011 průkopník legalizace 833 01:16:12,013 --> 01:16:14,678 schopný ovlivnit celou éru." 834 01:16:14,679 --> 01:16:17,721 Tady jsme, stala se ženou dne. 835 01:16:19,679 --> 01:16:21,263 Samozřejmě! 836 01:16:23,096 --> 01:16:24,523 Vím, co uděláme. 837 01:16:24,804 --> 01:16:26,242 Co? 838 01:16:26,429 --> 01:16:29,054 Prostě to vyndáme. 839 01:16:29,138 --> 01:16:30,971 Míříme na hlavu. 840 01:16:31,763 --> 01:16:34,554 Bude to příkladná akce 841 01:16:34,638 --> 01:16:38,096 abychom se dali poznat světu. 842 01:16:38,721 --> 01:16:40,888 Neexistuje lepší reklama. 843 01:16:40,971 --> 01:16:43,929 Nemluvě o tom, že to chci udělat. 844 01:16:44,013 --> 01:16:46,054 Opravdu si ze mě dělal legraci. 845 01:18:44,179 --> 01:18:45,929 Teď je volná! 846 01:18:46,013 --> 01:18:47,679 Ať žije svoboda! 847 01:18:48,138 --> 01:18:50,033 Udělal jsem to pro přátele! 848 01:18:52,804 --> 01:18:55,471 Nevíme všechno! 849 01:19:21,013 --> 01:19:24,627 Je to poprvé že mluvím na veřejnosti. 850 01:19:24,846 --> 01:19:26,846 Nebudu o sobě moc mluvit. 851 01:19:28,263 --> 01:19:30,252 - Znáš mě. - Hlasitěji! 852 01:19:34,096 --> 01:19:36,158 Byl jsem obchodník s drogami. 853 01:19:36,763 --> 01:19:38,169 Ale já už nejsem. 854 01:19:39,013 --> 01:19:40,804 Byl jsem psanec. 855 01:19:42,138 --> 01:19:45,013 A rozhodl jsem se tak zůstat! 856 01:19:50,221 --> 01:19:53,595 Budete o mně vědět z románů připíchnutý tiskem. 857 01:19:53,596 --> 01:19:56,761 Ale to tam napsané nenajdete co jsem se naučil z minulosti. 858 01:19:56,763 --> 01:20:00,596 Musíme je demaskovat než bude příliš pozdě! 859 01:20:00,679 --> 01:20:02,679 SVOBODNÉ A SUBVERZIVNÍ 860 01:20:09,554 --> 01:20:11,471 Co chci teď dělat 861 01:20:11,929 --> 01:20:14,636 je zničit obraz které mi dali. 862 01:20:14,638 --> 01:20:16,929 Zvládli to i s námi! 863 01:20:17,013 --> 01:20:21,011 Předstírali, že jsou proti mně říkáš mi gangster, 864 01:20:21,013 --> 01:20:23,596 když jsem pro ně pracoval! 865 01:20:24,388 --> 01:20:27,346 Takže vypadali jako čestní lidé! 866 01:20:27,429 --> 01:20:29,138 My jsme podsvětí! 867 01:20:29,221 --> 01:20:32,763 My jsme podsvětí! 868 01:20:39,763 --> 01:20:44,138 PROTI OFICIÁLNÍMU VÝSTŘELU DROGY NA SEBEvraždu! 869 01:20:47,346 --> 01:20:50,846 My jsme podsvětí! 870 01:20:55,221 --> 01:20:58,388 Francouzské ženy a muži 871 01:20:58,471 --> 01:21:01,054 již nebudou muset riskovat. 872 01:21:01,638 --> 01:21:02,970 v jejich domě, 873 01:21:02,971 --> 01:21:05,388 před televizí, 874 01:21:05,471 --> 01:21:07,346 v naprostém klidu, 875 01:21:07,429 --> 01:21:11,221 chemie jim nabídne intenzivní potěšení, 876 01:21:11,304 --> 01:21:12,386 naplňující. 877 01:21:12,388 --> 01:21:15,386 Užívání látek těmi, kdo jsou u moci 878 01:21:15,388 --> 01:21:17,386 je ekvivalentní fašismu, nic více a nic méně. 879 01:21:17,388 --> 01:21:21,179 Civilizace volného času musí se to stát realitou. 880 01:21:21,263 --> 01:21:23,304 Ano legalizaci! 881 01:21:23,388 --> 01:21:24,928 Hlasujte v referendu ano! 882 01:21:24,929 --> 01:21:28,544 Když se zeptáte lidí odpovědět ano nebo ne, 883 01:21:29,429 --> 01:21:30,845 věci se komplikují. 884 01:21:30,846 --> 01:21:33,388 - Jak se budeš chovat? - Jak můžeme. 885 01:21:37,221 --> 01:21:38,720 Vedl cestu. 886 01:21:38,721 --> 01:21:41,179 Provokatéři vyjí. 887 01:21:42,054 --> 01:21:45,345 Ale účel legalizace je přesně 888 01:21:45,346 --> 01:21:47,679 skoncovat se zločinem. 889 01:21:49,096 --> 01:21:52,178 Zvolte ano referendu říct ne chaosu. 890 01:21:52,179 --> 01:21:53,804 „Jejich konečný cíl 891 01:21:54,679 --> 01:21:57,720 je ovládat společnost s užíváním drog." 892 01:21:57,721 --> 01:22:00,679 Už žádný růst materiálu! 893 01:22:00,763 --> 01:22:03,846 „Ne práškům proti úzkosti 894 01:22:03,929 --> 01:22:05,595 a protipovstalecké bodnutí." 895 01:22:05,596 --> 01:22:08,513 Pojďme znovu objevit duchovní hodnoty. 896 01:22:09,763 --> 01:22:12,138 Pojďme budovat společnost 897 01:22:12,221 --> 01:22:16,638 která uspokojuje potřeby základy člověka. 898 01:22:16,846 --> 01:22:19,513 „...zásadní 899 01:22:20,263 --> 01:22:22,054 člověka." 900 01:22:23,263 --> 01:22:24,533 Dobře. 901 01:22:25,263 --> 01:22:27,263 Jdu spát. Až zítra. 902 01:22:27,929 --> 01:22:28,970 V pořádku. 903 01:22:28,971 --> 01:22:32,700 Zůstávám, abych si znovu přečetl důkazy, Zítra to musí vyjít. 904 01:22:51,679 --> 01:22:53,971 - To jsi ty! Jdeš ven? - Ano. 905 01:22:54,471 --> 01:22:57,011 - Chceš, abych šel s tebou? - To je k ničemu. 906 01:22:57,013 --> 01:22:58,575 Až zítra. 907 01:23:17,221 --> 01:23:19,096 Sakra! 908 01:23:22,221 --> 01:23:23,721 Unesli ho. 909 01:23:24,971 --> 01:23:26,554 jako? SZO? 910 01:23:26,638 --> 01:23:29,970 Mu! Někteří chlapi to drželi uvnitř auta. 911 01:23:29,971 --> 01:23:31,471 Viděl jsi, kdo to byli? 912 01:23:31,929 --> 01:23:34,356 Ne, ale nevypadali jako policajti. 913 01:23:34,596 --> 01:23:37,846 Byli dobře oblečení, s pěkným velkým autem. 914 01:23:38,138 --> 01:23:39,471 Do prdele. 915 01:23:40,221 --> 01:23:42,065 Myslím, že vím, kdo jsem. 916 01:23:42,304 --> 01:23:43,763 Do prdele! 917 01:23:49,179 --> 01:23:50,450 Připraveni? 918 01:23:51,221 --> 01:23:53,752 Dejte mi rozšíření 22, prosím. 919 01:23:54,388 --> 01:23:56,013 Připraveni? Ano. 920 01:23:57,013 --> 01:23:59,304 Dobrý večer, nehodný synu. 921 01:24:00,554 --> 01:24:02,013 Ano, je to tak. 922 01:24:02,804 --> 01:24:04,940 Pojď, nezabijeme ho. 923 01:24:05,638 --> 01:24:08,950 Ale podívej, právě dorazil. Chceš s ním mluvit? 924 01:24:09,304 --> 01:24:10,678 Jak chcete. 925 01:24:10,679 --> 01:24:12,763 Dobrou noc, nehodný synu. 926 01:24:13,221 --> 01:24:15,971 Jednoho dne zavolejte své matce. 927 01:24:16,096 --> 01:24:18,179 Pokud to není příliš velký problém. 928 01:24:20,179 --> 01:24:21,471 Potěšení! 929 01:24:21,554 --> 01:24:24,304 Ale jaké jsou tyto metody? 930 01:24:24,679 --> 01:24:26,940 - Prosím, posaďte se. - Ne, děkuji. 931 01:24:27,138 --> 01:24:28,804 Spěchám. 932 01:24:28,888 --> 01:24:30,304 Jak si přejete. 933 01:24:30,388 --> 01:24:32,179 Proč jsi mě unesl? 934 01:24:32,679 --> 01:24:34,617 Abych vám poblahopřál. 935 01:24:34,971 --> 01:24:37,429 A udělat jí návrh. 936 01:24:37,929 --> 01:24:39,450 Chceme jí pomoci. 937 01:24:39,888 --> 01:24:43,428 Chceme jim to umožnit pokračovat ve své práci 938 01:24:43,429 --> 01:24:45,304 ve větším měřítku. 939 01:24:46,304 --> 01:24:50,471 Revoluční aspekt drog musí zůstat naživu. 940 01:24:51,263 --> 01:24:54,867 Prodat se, produkt musí být atraktivní. 941 01:24:55,346 --> 01:24:58,553 Pokud to již není zakázáno, drogy budou považovány za rovnocenné 942 01:24:58,554 --> 01:25:01,054 čisticích prostředků nebo zubních past. 943 01:25:02,721 --> 01:25:05,095 Chci říct, měl bych pro tebe pracovat? 944 01:25:05,096 --> 01:25:09,096 Protest je pro nás nezbytný. Tabu jsou krátkodobá. 945 01:25:09,179 --> 01:25:10,471 Můj bože! 946 01:25:11,971 --> 01:25:13,429 Bože můj! 947 01:25:13,513 --> 01:25:16,013 Můj bože! 948 01:25:16,096 --> 01:25:17,596 Bože! 949 01:25:29,179 --> 01:25:31,950 Zaručuji vám tu absolutní svobodu. 950 01:25:52,429 --> 01:25:54,721 Co kdybych veřejně odmítl? 951 01:25:54,804 --> 01:25:56,158 Fantastický! 952 01:25:56,888 --> 01:25:59,294 Je to skvělý nápad spustit. 953 01:25:59,721 --> 01:26:04,065 No, budu předstírat, že přijímám a budeme se postupně posilovat. 954 01:26:04,471 --> 01:26:06,721 A nakonec je překonáme. 955 01:26:07,721 --> 01:26:09,200 Podívej se na sebe... 956 01:26:10,221 --> 01:26:14,511 Potlesku bylo dost z 50 idiotů, které vám jdou do hlavy. 957 01:26:14,513 --> 01:26:17,471 - Co tím myslíš? - To znamená 958 01:26:17,554 --> 01:26:21,242 že když skončíme v televizi a v novinách, jsme v háji. 959 01:26:21,304 --> 01:26:23,804 Pojďme se vrátit do řady, rozumíš? 960 01:26:24,263 --> 01:26:28,011 jsi hloupý? Chceš přestat Kdy můžeme udělat skok vpřed? 961 01:26:28,013 --> 01:26:30,095 S pěknou sociální propagací? 962 01:26:30,096 --> 01:26:32,136 Nekontrolovaný pohyb nemůže růst. 963 01:26:32,138 --> 01:26:33,981 Co navrhujete udělat? 964 01:26:35,013 --> 01:26:37,345 Zapálit Place de la Concorde? 965 01:26:37,346 --> 01:26:38,636 Možná. 966 01:26:38,638 --> 01:26:40,636 Dělat přesně to, co chtěli. 967 01:26:40,638 --> 01:26:42,971 Chtějí, abychom jim pomohli. 968 01:26:43,763 --> 01:26:46,886 Nepodáš mu ruku, ale vaše požehnání. 969 01:26:46,888 --> 01:26:50,450 Nakonec jsi sám malý tatínkův chlapeček. 970 01:27:10,596 --> 01:27:13,304 No, dáme se do práce. 971 01:27:15,221 --> 01:27:18,085 To zatracené referendum je pozítří. 972 01:27:38,388 --> 01:27:42,138 Tady jsme. Po celé zemi se otevírají volební místnosti. 973 01:27:42,804 --> 01:27:46,554 Začněme několika novinkami který právě dorazil. 974 01:27:46,638 --> 01:27:48,638 FLTR, 975 01:27:48,721 --> 01:27:52,763 Liberation Front revolučních drogově závislých, 976 01:27:52,846 --> 01:27:56,428 které paradoxně vedl velmi živou kampaň 977 01:27:56,429 --> 01:27:59,346 Proti legalizaci se rozdělil. 978 01:28:01,888 --> 01:28:04,679 Doporučuji, abyste se rychle podívali 979 01:28:04,763 --> 01:28:06,471 Volit ve Francii. 980 01:28:11,554 --> 01:28:12,845 Tisková zpráva: 981 01:28:12,846 --> 01:28:16,179 FLTR se nyní nazývá FRT, 982 01:28:16,263 --> 01:28:18,636 Revoluční fronta drogově závislých. 983 01:28:18,638 --> 01:28:20,138 "Je to jen začátek." 984 01:28:30,221 --> 01:28:32,138 Dovolte mi. Promiň. 985 01:28:33,013 --> 01:28:36,835 Děkujeme voličům za toto rušivé „ano“. 986 01:28:36,888 --> 01:28:41,325 Účet bude doručen brzy do Senátu. 987 01:28:46,388 --> 01:28:47,720 Je nám to líto. 988 01:28:47,721 --> 01:28:51,138 Vůdce FRT prostě prohlásil: 989 01:28:51,263 --> 01:28:53,960 "Televize je pro imbecily." 990 01:29:05,054 --> 01:29:06,929 - Vyčistil jsi to? - Už. 991 01:29:07,388 --> 01:29:09,513 Ušetři mě tohoto tónu. 992 01:29:10,096 --> 01:29:12,408 Musím to dělat pokaždé jindy. 993 01:29:12,513 --> 01:29:14,138 - Už. - Tati. 994 01:29:15,221 --> 01:29:17,136 Kdy můžu dostat hrušku? 995 01:29:17,138 --> 01:29:19,720 Není to zrovna zdravý zvyk. 996 01:29:19,721 --> 01:29:21,013 Podívejte se, kdo mluví! 997 01:29:21,096 --> 01:29:23,554 Vím, co dělám. Ano! 998 01:29:23,638 --> 01:29:28,085 Můžu přestat, kdy chci a chci. Mám sílu vůle. 999 01:29:28,388 --> 01:29:30,304 Síla vůle! 1000 01:29:30,846 --> 01:29:32,263 Nerozesměj mě. 1001 01:29:32,346 --> 01:29:35,178 Přestaň mě špehovat. Sledujte televizi. 1002 01:29:35,179 --> 01:29:38,638 Hashbang, hašiš guerillera budoucnosti. 1003 01:29:38,971 --> 01:29:42,346 Hashbang, hašiš svobodných duchů. 1004 01:30:08,429 --> 01:30:10,471 Hej, nekouř to všechno! 1005 01:30:10,554 --> 01:30:12,178 Nech svou sestru na pokoji. 1006 01:30:12,179 --> 01:30:14,761 - Potřebuje to víc než ty. - A dost, už mám dost! 1007 01:30:14,763 --> 01:30:17,470 Vsadím se, že předstírá být němý, že? 1008 01:30:17,471 --> 01:30:19,096 Chceš držet hubu? 1009 01:30:19,429 --> 01:30:22,513 Uklidni se. bída... 1010 01:30:23,846 --> 01:30:25,136 Naše série! 1011 01:30:25,138 --> 01:30:26,345 Pokračovat 1012 01:30:26,346 --> 01:30:30,263 naše série o hrdinských časech prohibicionismu. 1013 01:30:33,721 --> 01:30:36,386 Královna hrdinky výzvu přijme 1014 01:30:36,388 --> 01:30:40,242 které po ní včera hodil princ amfetaminů? 1015 01:30:44,638 --> 01:30:46,263 Vynikající, vynikající. 1016 01:30:46,763 --> 01:30:49,200 Buddha zvedl Maovi do zadku. 1017 01:30:50,846 --> 01:30:52,856 Bernadetta z Lourdes nahá. 1018 01:30:56,471 --> 01:30:58,096 Milletův Angelus. 1019 01:31:03,846 --> 01:31:06,304 Co je to za transkmen? 1020 01:31:08,471 --> 01:31:10,502 Jsou to domorodí Australané. 1021 01:31:11,179 --> 01:31:12,575 Opravdu? 1022 01:31:13,638 --> 01:31:15,054 Optimální. 1023 01:31:15,846 --> 01:31:17,408 Ano, vynikající. 1024 01:31:17,763 --> 01:31:21,386 Bude těžké si vybrat. To jsou dobré reklamní nápady. 1025 01:31:21,388 --> 01:31:22,846 To je na vás. 1026 01:31:22,929 --> 01:31:25,096 Pravda, jsem na řadě. 1027 01:31:27,804 --> 01:31:30,803 Kdybych měl počítat na idioty jako jsi ty, 1028 01:31:30,804 --> 01:31:33,606 za chvíli bychom byli v háji. 1029 01:31:34,721 --> 01:31:37,096 proč to říkáš? To není hezké. 1030 01:31:37,221 --> 01:31:38,992 To si ze mě děláš srandu. 1031 01:31:39,013 --> 01:31:42,721 Nezlobte se! Nelíbí se vám naše nápady? 1032 01:31:43,013 --> 01:31:45,304 Proč jim říkáš nápady? 1033 01:31:45,471 --> 01:31:48,554 Buddha, Angelus, australští domorodci? 1034 01:31:49,096 --> 01:31:51,013 A pop music? 1035 01:31:52,054 --> 01:31:55,763 Ekologická společenství? Bylo by to něco nového. 1036 01:31:55,846 --> 01:31:58,513 No tak, neponižuj nás. 1037 01:31:59,679 --> 01:32:01,117 Sakra. 1038 01:32:02,263 --> 01:32:03,970 Lidé s poškozeným mozkem, jako jsi ty, 1039 01:32:03,971 --> 01:32:07,470 ani by je nechtěl nejhorší z astrologů. 1040 01:32:07,471 --> 01:32:10,845 Rád se bez toho obejdu slyšet tě reptat. odcházím. 1041 01:32:10,846 --> 01:32:12,138 Zůstaň tady. 1042 01:32:12,221 --> 01:32:15,679 Ti, kteří jsou pány nutí mě zvracet. 1043 01:32:15,971 --> 01:32:17,763 Řekl jsem ti, abys zůstal! 1044 01:32:21,638 --> 01:32:23,200 Zůstaň tady. 1045 01:32:31,971 --> 01:32:33,242 Přestaň! 1046 01:32:33,804 --> 01:32:35,846 Žádný! Přestaň, ubližuješ mi. 1047 01:32:36,346 --> 01:32:38,388 - Pusťte ho! - Prokletí! 1048 01:32:39,054 --> 01:32:42,242 Je veřejným nebezpečím. Měl by být zavřený. 1049 01:32:42,513 --> 01:32:44,033 co je s tebou? 1050 01:32:44,138 --> 01:32:45,981 Nevím, jsem vyčerpaný. 1051 01:32:46,471 --> 01:32:48,345 Je mi špatně z té pitomé práce! 1052 01:32:48,346 --> 01:32:50,553 Odpočiňte si, vezměte si dovolenou. 1053 01:32:50,554 --> 01:32:52,263 Aby se mohl léčit. 1054 01:32:52,554 --> 01:32:54,763 - Nechte ho být! - Ne! 1055 01:32:55,929 --> 01:32:57,888 Má pravdu. Máš pravdu. 1056 01:32:59,554 --> 01:33:01,304 Jdu si odpočinout. 1057 01:33:36,346 --> 01:33:37,804 Stánky. 1058 01:34:34,263 --> 01:34:36,554 Jdi z cesty, ty idiote! 1059 01:35:02,763 --> 01:35:04,596 ZÁKAZ KOUŘENÍ A DĚLENÍ DÍR 1060 01:36:06,888 --> 01:36:08,367 Ahoj! 1061 01:36:09,429 --> 01:36:11,013 Neumíš číst? 1062 01:36:12,888 --> 01:36:16,096 Ani nemůžeš cestovat v klidu. 1063 01:36:16,513 --> 01:36:18,428 Pro klid duše je zde televize. 1064 01:36:18,429 --> 01:36:20,263 - Samozřejmě! -No ano! 1065 01:36:20,346 --> 01:36:21,867 jako? 1066 01:36:22,096 --> 01:36:24,158 Pravidla platí pro všechny. 1067 01:37:09,096 --> 01:37:10,450 Hej, ona! 1068 01:37:10,888 --> 01:37:12,283 Přestaň hned. 1069 01:37:12,304 --> 01:37:13,595 Přestaň! 1070 01:37:13,596 --> 01:37:14,803 POLICIE! 1071 01:37:14,804 --> 01:37:17,263 Měl jsem právo na ni dávat pozor. 1072 01:37:17,638 --> 01:37:21,148 Graffiti je zakázáno podle zákona, článek 42. 1073 01:37:21,429 --> 01:37:22,888 Ach ano? 1074 01:37:24,054 --> 01:37:26,178 Ta graffiti, ta dávka... Vyjde tě to draho. 1075 01:37:26,179 --> 01:37:27,471 Nemám peníze! 1076 01:37:27,554 --> 01:37:30,898 Je tam vězení pro takové jako ona. Jdeme na to! 1077 01:37:36,138 --> 01:37:38,888 NÁBOŽENSTVÍ OPIO ASS FUCK 1078 01:37:38,971 --> 01:37:42,335 Nenechali mě samotného ani ve vězení. 1079 01:37:47,596 --> 01:37:50,367 O pár let později si pro mě přišli. 1080 01:37:52,929 --> 01:37:54,804 Zdá se, že... 1081 01:37:55,679 --> 01:37:58,825 Byl jsem ojedinělý případ s věcmi k vyprávění. 1082 01:38:01,971 --> 01:38:04,231 To, co jsem řekl, se líbilo, 1083 01:38:04,304 --> 01:38:07,648 vidět jako oni abych nezemřel. 1084 01:38:11,263 --> 01:38:13,398 I v tomto jsem selhal. 1085 01:38:15,888 --> 01:38:17,763 Nemohl jsem zemřít. 1086 01:38:21,888 --> 01:38:23,970 I dnes jsem ve formalínu 1087 01:38:23,971 --> 01:38:27,627 mluvit, když někdo chce ode mě slyšet. 1088 01:38:27,929 --> 01:38:29,763 Zatracená chemie! 1089 01:38:57,138 --> 01:39:01,138 Film, který jste viděli to vám nabídl... 1090 01:39:01,638 --> 01:39:05,388 hrdinka Cool Hero, 1091 01:39:06,138 --> 01:39:08,971 první mentolový heroin. 1092 01:39:11,554 --> 01:39:13,513 Skvělý hrdina 1093 01:39:14,346 --> 01:39:16,513 jaké věci! 1094 01:39:19,763 --> 01:39:23,138 NA VZPOMÍNKU JAYNE MANSFIELD 1095 01:40:34,971 --> 01:40:37,638 Titulky: Anne Bruant